文┞仿指出，《条约》均衡划定了会谈、仲裁等种种争端处理方法，尊敬缔约国自立抉择争端处理方法的权力。中国同东友邦家签订的《南海各方行动宣言》明白划定，直接相干确当事国应经由过程会谈协商处理有关争议。中国与菲律宾曾宣布的┞服府结合申明等双边文件也屡次确认这一准则。菲律宾违背了《南海各方行动宣言》跟中菲双边文件中对于会谈协商处理争议的商定，也违背了仲裁须经当事方协商分歧的准则。

　　田学军在文┞仿中指出，这出由南海疆外年夜国谋划、菲律宾担负主演的┞服治闹剧，因为披上了《结合国大陆法条约》跟国际仲裁的执法外套，更具困惑性跟诈骗性。中国作为担任任年夜国，努力于保护《条约》的完全性跟严正性，同时支持任何经由过程滥用跟歪曲《条约》追求合法政治目标行动。中国不会落入一些国度计划的仲裁圈套。

　　原题目：驻南非年夜使田学军：中国不会落入南海仲裁的圈套

　　田学军表现，在南海成绩上，中国主意经由过程会谈协商处理争议，经由过程规矩机制管控争议，经由过程开辟配合减缓争议。多年来，中国同东友邦家恰是基于上述准则，独特保护了南海战争稳固的局势，南海的飞行自在跟保险不存在任何成绩。域本国家连续炒作南海成绩，踊跃支撑菲律宾等一般国度将争议扩展化、庞杂化，是其“亚太再均衡”策略的主要一步棋。偏偏是这个域本国家一直派兵舰在南海实行所谓的“飞行自在举动”，加剧了地域局面的缓和跟庞杂，这种自私自利的做法值得高度警戒。

　　中新社比勒陀利亚6月2日电6月2日，中国驻南非年夜使田学军在南非天下性报纸《星报》等媒体宣布签名文┞仿，揭穿南海仲裁案的困惑性跟诈骗性，重申中国保持不参加、不接收仲裁的正当性跟合法性，阐释中国提倡经由过程会谈协商处理南海争议的可行性跟无效性，表白中国保护南海战争、稳固、繁华态度的一向性跟动摇性。

　　田学军指出，国土主权成绩不是《条约》调剂的范畴。至于大陆划界成绩，中国已于2006年根据《条约》第298条付与的┞俘当权力作出了消除性申明，不接收第三方强迫争端处理顺序。英国、法国等30多个国度也作出了同样的消除。因而，中菲在南海成绩上的┞幅议并不真正实用《条约》划定的强迫争端处理顺序，也超越了国际仲裁庭的统领权限。因为仲裁自身分歧法，仲裁成果也将是有效的。中国从头至尾保持不参加、不接收所谓的仲裁。

　　田学军最后指出，中国正踊跃建立“21世纪海上丝绸之路”，并失掉包含东友邦家在内的很多国度的踊跃呼应，中国愿同各方一道尽力，真正使南海成为战争之海，配合之海，繁华之海。(完)

　　田学军表现，大批汗青现实跟国际公约证实，南沙群岛自古就是中国国土。南海成绩的中心是菲律宾等多数国度合法侵犯中国南沙群岛局部岛礁而惹起的国土主权成绩，以及由此发生的大陆划界成绩。只管菲律宾对仲裁诉求作了经心假装，但其实在目标是将合法盗取中国南沙群岛局部岛礁的行动正当化。

　　有人说，中国事年夜国，菲律宾是小国，菲律宾无奈经由过程双边会谈与中方处理国土跟大陆划界争议。这显明是在套用“年夜国原罪论”争光中国。中国经由过程友爱会谈协商曾经与14个海洋邻国中的12个处理了界限成绩。中国的大批实际标明，经由过程双边会谈处置国土主权、大陆划界如许的庞杂敏感成绩，存在奇特上风，由于它可能充足表现当事国的自立志愿跟主权同等，会谈结果更轻易被当事国国民所接收，也可能失掉无效实行。